Translations that work

English-Italian Translations (that people will read!)

Dougan Naio provides English-Italian translation, editing and business writing services. Our translations are accurate, fluent and reader-friendly. They convey your message effectively and cost-effectively.

Better translations for better content

Our translation and language consultancy services include:

• translating your material from Italian into English and vice versa
• adapting your material for an international audience
• pre-editing, proofreading and post-production checking

Many printed documents are published on the web too. Apply simple usability rules (“web-proofing”) and your documents will adapt beautifully. We provide layout and usability advice and training for anyone who needs to write or compile content. Because more people find (and read) well-written, properly formatted content.

Specialist expertise for better communication

We translate reports, policy papers, articles, web content, promotional material, press releases and more. Our specialist fields include:   

• energy policy and regulation
• competition policy
• economy-finance
• international and EU affairs
• social and employment policy
• sport
• architecture and design